Prevod od "umjesto vas" do Brazilski PT

Prevodi:

vez de você

Kako koristiti "umjesto vas" u rečenicama:

Kad ja sebi budem dozvolio tu drskost da umjesto vas održim propovijed, vi æete onda meni reæi što mi je dužnost.
Quando eu for impertinente e subir ao seu púlpito para pregar um sermão, então me fale do meu dever.
Ali oèekujem da to riješite meðu sobom, inaèe, pobrinut æu se da vaš otac to riješi umjesto vas.
Mas resolvam entre vocês... ou chamarei seu pai para resolver.
Tome se morate nadati, da æete dobiti više od jednog karcinoma koji æe izjedati jedan drugoga umjesto vas.
É pra isso que você tem que torcer, você sabe, que você tenha mais do que um câncer então eles comem um ao outro ao invés de te comer.
Želite da odluèim umjesto vas, ali ne mogu.
Eu gostaria de tomar esta decisão por você, mas eu não posso.
Bilo vam je teško prihvatiti što sam postao prvi èasnik umjesto vas.
Entretanto eu suponho que deve ter sido difícil para você aceitar minha promoção... para 1º oficial em vez de você.
I nitko to neæe napraviti umjesto vas.
Cada um defende o seu bife. E ninguém o faz por ti.
Dajte da navijaèice igraju umjesto vas.
Deixem jogar as meninas da torcida!
Vjerovatno, ali ne mogu, a da se ne zapitam da li bi moj odgovor bio isti da je bio u pitanju, recimo, Tom Peris umjesto vas.
Provavelmente, Mas não consigo deixar de pensar... se a minha resposta teria sido a mesma se tivesse sido... Tom Paris ao invés de você.
Mogu ga ja slikati umjesto Vas.
Se quiser, eu tiro umas fotos para você.
Pobrinuo sam se za Toshia umjesto vas, sada vi preuzmite.
"Eu cuidei de Toshio em seu lugar, agora é sua vez de trocar o turno."
Reæi æu vam što, ja æu to složiti umjesto vas, a vi možete prièekati tamo.
Olha só, eu dobro essa pra você -e podemos ir ao caixa.
Šta ako umjesto vas želim ton biranja?
O que você quer? - Witkenstein.
Ali dobio je promaknuèe umjesto vas.
Um ótimo colega de treino que foi promovido em vez de você.
Ako ne iskljuèite Vrata u roku od 30 Zemaljskih minuta, mi æemo ih zatvoriti umjesto vas.
Se você não desligar o Stargate em 30 minutos terrestres, desligaremos ele para você.
Kontaktirala sam službu za zaštitu djece umjesto vas.
Contatei o serviço de proteção por você.
Dopustite da ja to uèinim umjesto vas.
Bem, deixe-me fazer isso por si.
Znaèi, umjesto vas i Prièljivca imati æemo ovu hrpu metela?
Então ao invés de você e o tagarela, este monstro de metal aqui?
Vjerojatno možete zaposliti nekoga, da to napravi umjesto vas.
Você provavelmente poderia contratar alguém para fazer isso pra você.
Mi æemo nastaviti rezultat umjesto vas. Vi pratite mrežice!
Cuidamos do placar para vocês... enquanto vocês ficam de olho nas gatas.
Ne volim kada to dekorater radi umjesto vas.
Odeio quando o decorador escolhe por você.
Bolje vam je da donesete odluku, i to brzo, prije nego što on to uèini umjesto vas.
É melhor tomar uma decisão e é melhor fazer isso rápido! Antes que ele faça por você!
Bio sam na seminaru o seksualnom napastovanju umjesto vas.
Como você pediu participei da palestra de assédio sexual no seu lugar.
Rado æu umjesto vas otiæi tamo, ali zašto sami ne odete? Uštedjet æete moj honorar.
Fico feliz de ir por você, mas... por que não vai pessoalmente e guarda meu pagamento?
Von Leeb, pogodite što æe smlaviti Lenjingrad umjesto vas?
Ouça, Von Leeb! Von Leeb, adivinhe o que esmagará Leningrado em vez de você?
Vidio sam da ste skoro ostali bez namirnica, pa sam otišao u trgovinu umjesto vas.
Vi que a comida estava acabando, então fui ao mercado para você.
Ponekad je lakše naæi nekog drugog da ih ubije umjesto vas.
Às vezes, é mais fácil conseguir que alguém os destrua por nós.
Pa ste pustili da Smrt odvede nekoga drugoga umjesto vas i zauzeli ste njihovo mjesto u stvarnom životu.
Deixaram que ela levasse outros em seu lugar. E então, tomaram o lugar deles no reino dos vivos.
Stoga, ako želite nauèiti koji stan u zgradi koristi vaša meta, a da ona ne posumnja, morate pronaæi nekog drugog da uðe umjesto vas.
Então, se quiser saber em qual casa de um condomínio seu alvo tem usado sem levantar suspeitas, você tem que achar alguém para entrar no seu lugar.
Zamjenièe Duchamp, sredite ovaj tim ili æu ja biti prisiljen to uèiniti umjesto vas.
Agente Duchamp, organize esta equipe ou serei forçado a fazê-lo por você.
On radi vaš posao umjesto vas.
Ele faz o trabalho de vocês.
Ako vidim bilo koga umjesto vas, vaš sin umire.
Se eu avistar alguém que não seja você, seu filho morre.
Vaši sinovi mogu jahati umjesto vas.
Seus filhos podem ir em seu lugar.
Pa, želite li da pozovem nekoga, da to uradi umjesto vas?
Quer que eu mande alguém fazer isso? Não!
Prvo što nauèite u poslovnoj školi je da se morate oglasiti prije nego to oglasi uèine umjesto vas.
A primeira coisa que se aprende na Faculdade de Publicidade, é que você precisa entrar no mercado, antes que os anúncios façam isso por você.
Obavit æu sav posao umjesto vas u tom roku.
Farei o trabalho para vocês nesse tempo.
Preuzima li neko ekipu umjesto vas?
Será que alguém assumir a roupa em seu lugar?
1.8860368728638s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?